ثمانون سنة من sơn mài: يحصل الفنان الفيتنامي على فواتير مزدوجة في سنغافورة

فاي فاي وانه ، "Aquarium 1" ، 2007. الصورة مجاملة من معرض FOST

لوحة الطلاء الفيتنامية ، والمعروفة أيضًا باسم s mn mài، يعود إلى سنغافورة بمعارض يضم فنانين نغوين جيا تري و Phi Phi Oanh.

التاريخ الفريد s mn mài نشأت في 1920s. بينما يتم استخدام الطلاء على نطاق واسع في آسيا كنهاية ، فإن رواد التقنية ، بما في ذلك Nguyễn Gia Trí ، جربوا أولاً الطلاء في محاولة لمحاكاة صفات اللوحات الزيتية الحديثة التي تعرضوا لها لأول مرة خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية.

يقول Phoebe Scott ، أمين المعرض الوطني للمعرض الوطني بسنغافورة ، "المواد المشعة" ، الذي يضم أعمالًا من قبل كل من Nguyễn Gia Trí و Phi Phi Oanh.

Ngyuen Gia Tri ، "Les Fées" ، 1936. الصورة مجاملة من معرض سنغافورة الوطني

تشرح فيبي أن الخصائص الفريدة للطلاء تسمح ببناء طبقات الطلاء ورمها بالتالي. هذا يتسبب في ظهور الطبقات السفلية ويكشف عن التأثيرات الدقيقة للنسيج واللون الذي يعطي طلاء الطلاء صفاته المضيئة المميزة ، الأثيري.

على الرغم من انفصالهما لأكثر من ثمانية عقود ، فإن كلا الفنانين مرتبطان بجودة مماثلة: التجريب. في حين ساعد عمل Nguyễn Gia Trí مع المواد في طلاء الطلاء الرائد كتقنية ، يواصل Phi Phi Oanh دفع حدوده. في "Pro Se" (2017) ، استلهمت من العالم الرقمي ، حيث ظهرت عناصر iPad و photostream الشخصية وعمليات بحث Google Earth في عملها ؛ في معرضها الفردي في معرض FOST ، "Make Shift" ، تستكشف الجوانب التقنية للوسيط.

Phi Phi Oanh ، "Pro Se" ، 2017. الصورة مجاملة من معرض سنغافورة الوطني

تقول ستيفاني فونغ ، مؤسسة FOST: "بصفتها شخصًا فيتناميًا عرقيا ولكنه ولد ونشأ في الولايات المتحدة ، فإن Phi Phi Oanh يجلب منظورًا جديدًا إلى وسيط تقليدي مثل الطلاء الفيتنامي". "إنها تقترب من هذه الوسيلة بشكل تجريبي ، وتعاملها كمجال للبحث الفني لاستكشاف الإمكانيات الحاسمة للطلاء كطلاء - باستخدام ركائز غير تقليدية للطلاء مثل الزجاج والمعدن والألياف الزجاجية أو مركب كيفلر ، مما يسمح لها بالعمل بأشكال مختلفة وتوسيع منهج تصوري."

ستعرض "المواد المشعة" التي تعرض أعمال الفنانين ، بما في ذلك لجنة خاصة من Phi Phi Oanh ، في المعرض الوطني بسنغافورة حتى 3 سبتمبر. "Make Shift" ، معرض فردي لـ Phi Phi Oanh ، سيستمر في FOST Gallery حتى 27 أغسطس.

إيليدا تشوا