مقابلة: صوفيا كوبولا من كارتييه
صوفيا كوبولا هي امرأة مشغولة بشكل رهيب بإصبعها في فطائر لا تعد ولا تحصى ، ولكنها على عكس جاك من جميع الحرف ، فهي سيدة في كل شيء تفعله. من افلام المخرج الامريكي ومنها ضاع في الترجمة, ماري انطونيت "اسم و مكان ما، من بين أفضل السينما في القرن الحادي والعشرين ، ولا يزال الناس يشاهدون ويتحدثون عنها اليوم. أسلوبها - الذي يسميه المحررون والمدونون "أنيقة بدون عناء بسهولة باريسية خفية" - لا يزال يلفت الأنظار ، ويظل مناسبًا اليوم ، وبالتأكيد ، غدًا. هذا الخلود الفطري ، الذي تحتضنه كوبولا في القصص التي ترويها من خلال نقراتها ، في اختيارات أسلوبها وطريقة تعاملها مع الحياة ، هو جذب كبير لكارتييه ، الجواهري الفرنسي وصانع الساعات الذي استغل الشكل الشعبي كصديق جديد له . يقول كوبولا: "لطالما أحببت كارتييه". "إنها ذروة الجمال والتراث والحرفية والتاريخ."
صوفيا كوبولا ترتدي ساعة Clé de Cartier الجديدة.
الجميع يتذكر لقاءهم الأول مع كارتييه - أليس كذلك؟
"إطلاقا! لدي هذه الذاكرة القوية لمربع كارتييه الأحمر ومدى تشويقه ".
ما هو هذا الصندوق الأحمر الشهير - la petite boîte rouge - الذي أبهرك بذلك؟
"هناك شيء مثير في الصندوق الأحمر الصغير لكارتييه لأنه مخصص للرجال والنساء على حد سواء ، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بإحساس بالاحتفال! يشير الصندوق أيضًا إلى الثقة لأنه بسيط المظهر ولا يحتوي على الكثير منه. ما زلت أشعر بالفساد الشديد عندما أتلقى واحدة! "
كما تقول ، فإن كارتييه لديها شيء لكل من النساء والرجال. هذا الجانب يمنحه طاقة مختلفة وأكثر جنسية ، أليس كذلك؟
"كارتييه بالتأكيد لديه جاذبية جنسية كبيرة. يرتدي الرجال كارتييه ويحبونه كما تحب النساء. هناك صراحة هنا ، وهو أمر جميل ".
ما هي أول ساعة لك في كارتييه؟
"أتذكر شراء أول ساعة كارتييه - خزان صغير - عندما انتهيت من التصوير ماري انطونيت "اسم في عام 2005. غالبًا ما أفعل ذلك بعد مشروع كبير - أشتري نفسي مكافأة لأتذكرها. لذلك ذهبت إلى المتجر ووجدت هذا المصغر. كان صغيرًا وضيقًا ، وله حزام التمساح غير اللامع. أنا أحب كيف تم فتح الشريط. أنا حقًا أحب اهتمام كارتييه بالتفاصيل ".
صُنعت المرأة الباريسية ، المصمّمة في مجموعة Paris Nouvelle Vague من كارتييه ، من المفضلة لدى صوفيا كوبولا. أقراط من الذهب الأبيض مع الماس.
بالنسبة لكارتييه ، أنت تجسد المواهب والإبداع والأسلوب ورؤية وصوت مميزين. ماذا يعني لك كارتييه؟
"ارتبطت كارتييه دائمًا بالأشخاص المبدعين ، مثل إيف سان لوران ، الذين يقدرون التصميم الجيد. هناك شيء رائع حقًا في أسلوب كارتييه ، فهو ليس مزخرفًا بشكل مفرط ، ولكنه كلاسيكي وخالد. اشتريت خزانتي الصغيرة منذ أكثر من 10 سنوات وما زلت أحبها. تصنع كارتييه قطعًا تحافظ عليها طوال حياتك. لدي بالتأكيد قطع خاصة بي والتي أقدرها حقًا. أعني ، خاتم زواجي من كارتييه! لدي أيضًا سوار رفيع من مجموعة Nouvelle Vague التي أرتديها كل يوم. إنه مصنوع من البلاتين ولا يبدو شيئًا كبيرًا ، ولكنه في الواقع منمق بمهارة شديدة بالماس. هذا ما يعجبني في كارتييه: يمكن أن تكون أقل من اللازم أو باهظة ، اعتمادًا على حالتك المزاجية. إنها أحيانًا أنيقة ، وأحيانًا مرحة ".
1963 عقد Tutti Frutti من البلاتين والذهب الأبيض مع الياقوت والزمرد والياقوت والألماس.
كارتييه ، لعوب؟ هل حقا؟
"نعم! كارتييه يستطيع كن مرحًا. لديهم قطع تتفكك وتتحول إلى أشياء أخرى. هناك شيء ممتع في اكتشاف أن قطعة المجوهرات يمكن أن تتحول ".
عملاء كارتييه مثل واليس سيمبسون وباربرا هوتون ودوريس ديوك وميليسنت روجرز كانوا جميعًا رموزًا أمريكية الطراز. ما هو الأمر عن كارتييه والأميركيين الأنيقين؟
"لابد أن بيلي بالي قد ارتدت كارتييه أيضًا. أحب كل هؤلاء النساء ، وخاصة صورهن خلال العصر الذي عاشوا فيه. لقد سافروا إلى أوروبا وعرفوا كيف يخلطون المجوهرات بطريقة غير رسمية أكثر من أمريكا بشكل جوهري. "
دوقة وندسور ترتدي بروش فلامنغو من صنع كارتييه في عام 1940. كانت واحدة من أكثر عملاء كارتييه بانتظام.
ماذا عن النساء الأمريكيات اليوم؟
"مع تولي الحد الأدنى من الملابس ، أشعر أن النساء يرغبن في ارتداء المجوهرات مرة أخرى. إقران قميص بسيط بقلادة جميلة حقًا ... لا يوجد شيء مثل قطعة مجوهرات لإضفاء الحيوية على الأشياء. أنا أحب المجوهرات! هناك شيء ممتع حول ارتدائه. إنه يعطي شرارة وتشعر بالإثارة ، وأشعر أنه كلما كبرت في السن ، كلما كان بإمكانك ارتدائه. "
ساعدت نجمة السينما الأمريكية الراحلة غلوريا سوانسون في تشكيل سمعة كارتييه المجيدة في السينما.
ما هي لحظة كارتييه المفضلة لديك؟
"لقد استمتعت مؤخرًا بارتداء الأقراط المرصعة بالماس من آرت ديكو من كارتييه. إنهم جميلون للغاية وقد ارتديتهم في مهرجان مراكش السينمائي عندما منحت جائزة لبيل موراي. لا أرتدي أقراطًا أبدًا ، لكنني لم أستطع مقاومة هذه! "
أصبح النمر شعار كارتييه في عام 1914. واليوم ، لا يزال النمر هو رمز العلامة التجارية.هل لديك تقارب مع هذا المخلوق؟
"أحب أنها ظلت الزخارف الرمزية لكارتييه. النمر مرحة ومثيرة وخطيرة بعض الشيء. تعجبني فكرة النمر كسوار يتجول حول معصمك. أعطاني توماس ، زوجي ، حلقة النمر الصغيرة ، التي لها عيون صغيرة من الزمرد. هناك شيء منحل ، ونعم ، مرح في نفس الوقت - هناك جانب من الحماقة! "
ائتمانات القصة
نص بواسطة كيني لوه
صور بواسطة أرشيف كارتييه © كارتييه ، فنسنت ولفريك © كارتييه 2013 ، أندرو دورهام
تم نشر هذه القصة لأول مرة في L’Officiel Singapore.
