---

جان كلود بيفر ، رئيس قسم الساعات في مجموعة LVMH Group.

كان Jean Claude Biver ، رئيس LVMH Watch & Jewellery في سنغافورة يوم 13 يونيو لحضور عشاء خاص مع هواة جمع ، واعتقدنا أننا قد ننتهز الفرصة للدردشة مع "The Fixer" (داخلي لقدرة Biver التي لا تصدق على أخذ العلامات التجارية المتعثرة و نعيدهم إلى المجد) حول الاتجاه الجديد ل Zenith ومستقبل التقاليد عندما فاجأنا بإعلان نوع جديد من المنظم في مستقبل Zenith.

جان كلود بيفر على Zenith ، منظم جديد ومستقبل التقليد

في 1 يوليو 2014 ، تم تعيين ألدو ماجادا رئيسًا تنفيذيًا لشركة Zenith ليحل محل Jean-Frédéric Dufour الذي انضم إلى Rolex. لسوء الحظ ، لم تجد Zenith مطلقًا أساسًا ثابتًا حيث عزز Biver أسس Hublot ثم شرع في مشروع تجديد وتجديد مع TAG Heuer ، وإعادة توجيه العلامة التجارية وإعادة العلامة التجارية التراثية إلى جذورها باعتبارها "أول ساعة سويسرية فاخرة" على الإطلاق نقاط سعر عدوانية جديدة. اليوم ، انضم Tornare إلى Zenith من Vacheron Constantin و Biver على آخر جبهة معارك LVMH - لتشكيل Zenith في مستقبل التقليد.

The Baselworld 2017 Zenith Defy El Primero 21 مع هيكل عظمي ، يذكرنا بالعديد من ساعات LVMH الأخرى. كان علينا فقط أن نسأل ...

لقد لاحظنا أن الهيكل العظمي يبدو موضوعًا مشتركًا عبر جميع ماركات ساعات LVMH الآن ...

نعم ، هذا بسببي. أعتقد أنها كارثة لوضع قرص على الساعة. إن عجلة رينو جميلة لأنها تضع شيئًا فوقها. خذ هذا وسترى المكسرات والمسامير. ولكن في فيراري ، تم صنعها بطريقة تجعل العجلة جميلة ، يمكنك الحصول عليها في غرفة المعيشة الخاصة بك مثل النحت. لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه مع عجلة من تويوتا. وبالمثل ، من العار أن يخفي المينا جمال الحركة. الجمال الحقيقي للساعة بالنسبة لي يكمن في الحركة ولكن إذا كنت تشعر أن الجمال يكمن في الميناء ، فأنا أحترم ذلك. بعض مينا المينا رائعة حقًا. بشكل عام ، 60٪ من الوقت ، أفضل حركة بدلاً من قرص. وبالتالي ، يجب بناء الحركة بطريقة جذابة. لهذا السبب أقدم هذا الفن لجميع العلامات التجارية الخاصة بي بما في ذلك Zenith.

بشكل متزايد ، الكرونوغراف من Zenith يقيس 10 من الزيادات الثانية ، حتى حوالي 100 من الثانية ، هل لا تزال الدقة ملائمة في سياق صناعة الساعات الحديثة؟ أو هل هذه إنجازات قيمة العلاقات العامة؟

لا أحد يهتم بالدقة. نحن نهتم فقط لأنها جزء من فلسفة زينيث وسبب وجودنا. تخصصت Zenith في دقة عالية للغاية منذ عام 1865 ، وفازت بـ 2322 جائزة كبرى للدقة. كان سبب وجود Zenith هو إنتاج أدق الساعات على الإطلاق. إنه جزء من تاريخنا ويجب أن نستمر فيه. Zenith هو مستقبل التقاليد وإذا كان التقليد هو الكرونوغراف الذي يمكن أن يعرض 1/10 من الثانية ، فإن مستقبل التقليد هو الكرونوغراف الذي يمكن أن يعرض 1/100 من الثانية. هذا هو الحفاظ على تراثنا وليس تكرار التراث. اتجاه Zenith اليوم هو الدقة والكرونوغراف لأن هذه كانت رسالة العلامة التجارية. هل الدقة مهمة بالنسبة لي؟ لا ، لكنك لا تحتاج إلى فيراري بقوة 1000 حصان.

التشطيب الصناعي على عيار Zenith Defy El Primero 21 جانباً ، الهندسة المعمارية مثيرة للاهتمام حقًا.

هل تقول أن الجاذبية العاطفية لما لديك على الرسغ أكثر أهمية من الدقة وما هو مؤشر الوقت؟

المهم هو العاطفة والجودة والروح. كل ساعة مصنوعة يدويًا لها روح معينة ، فهي علامة على الأشياء المصنوعة يدويًا. الجسم المصنّع آليًا له الكمال فقط ولكن لا روح. الروبوت يقوم بعمل أفضل من الإنسان ، أفضل أن يعمل الروبوت بدقة عالية. بالنسبة للمنتجات الفاخرة ، قد لا يكون الكمال 100٪ ولكني أفضل أن يكون مصنوعًا يدويًا لأنه ينتقل عن طريق الأصابع ويترك آثارًا. هذه الآثار مثل الروح ، مثل العواطف ، مثل الحب ، غير مرئية. ما هو غير مرئي أكثر أهمية مما هو غير مرئي. عندما كنت في Blancpain ، كنت أشير إلى "الرؤية غير المرئية" - ما لا تراه يمكن الشعور به وبالتالي "ترى". في الأمير الصغير ، قيل أن الأشياء الأساسية لا يمكن رؤيتها بالعين. ما زلت أؤمن بهذا.

ما هو آخر ابتكار ثوري من زينيث؟ El Primero 1969. ثم؟ 1969. وبعد ذلك؟ 1969. هيا يا رفاق ، هذا عام 2017. - Biver ، في المرة الأخيرة التي صنعت فيها Zenith شيئًا مبتكرًا حقًا

هناك الكثير من الحب لـ Zenith وسيخبرك الكثير من هواة الجمع أنهم يحبون Zenith ولكن يسألون عما إذا كانوا يمتلكون واحدة ، فإن الإجابة المعتادة هي "لا" ...

إنهم لا يفعلون ذلك لأن Zenith لم تكن نشطة للغاية في السنوات العشرين الماضية. إذا لم تكن نشطًا اليوم ، فسينسى الناس أنك موجود لأن هناك الكثير من المعلومات ودفق مستمر من الاتصالات التسويقية التي تلفت انتباهك. لذا نعم ، يحب الناس Zenith ولكن عندما لا يعرفون لماذا ، لا يعرفون حقًا. لكنني أعلم لماذا ، لأنه عادةً لم يكن لديهم الفرصة للشراء ، ولم يروا متجر Zenith المنبثق من قبل ، ولم يروا إعلانًا كبيرًا من Zenith ، ولم تتم دعوتهم أبدًا إلى معرض Zenith. غير نشطة ، لن تحصل العلامة التجارية على سمعة سيئة لكنها ستعثر.عدم التحرك يعني أن لا أحد يشتري. لكن هذا ليس سيئًا بمعنى أن سمعة العلامة التجارية لم يتم تدميرها. من الجيد أن يكون لديك اسم نظيف ، وبالتالي فإن عودة Zenith لا تعوقها السمعة.

إذن الحل الخاص بك هو الحصول على مزيد من التواصل للعلامة التجارية؟

نعم والابتكار. ما هو آخر ابتكار ثوري من زينيث؟ El Primero 1969. ثم؟ 1969. وبعد ذلك؟ 1969. هيا يا رفاق ، هذا هو عام 2017. إذا حاولت بورش بيع نفس السيارة التي صنعوها في عام 1969 ، فلن يكونوا ناجحين. من المؤكد أن البعض يرغبون في بورش 1969 لأنها سيارة كلاسيكية الآن ، وقد يكون البناء مشابهًا ، والمحرك لا يزال في الخلف ولكنه مختلف تمامًا عن بورشه الحديثة. بقيت Zenith في 69 وفي الحياة ، لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بالبقاء في عام 1969 ، وسوف ينتهي بك الأمر في متحف!

مع الأخذ في الاعتبار أداء العلامة التجارية فيما يتعلق بالمبيعات ، هل هذا شيء تقلق من أن هواة جمع العملات والمستهلكين يأخذون ذلك في الاعتبار؟

لا. لا يهتم المُجمّع حقًا بما يحدث للعلامة التجارية من حيث المبيعات ، بل يهتم بجمال العلامة التجارية وحصريتها وتاريخها. هواة جمع في شراء أمس ، وليس غدا. من ناحية أخرى ، يريد المستهلك شراء المستقبل ، ولا يريد الشراء بالأمس. يريد أن يكون لديه أحدث المعلومات. Zenith هو مستقبل التقاليد وأريد أن أقدم ابتكارات Zenith لعملائي اليوم. عندما يرغب المزيد من المستهلكين في الشراء اليوم ، يرغب المزيد من هواة الجمع في الشراء غدًا لأنهم يريدون أن يكونوا أكثر حصرية.

الذروة: مستقبل التقليد - تحدي 21 ، منظم جديد وما بعده

العجلتان المتوازنتان لـ Zenith Defy 21 الجديدة ، مع كل من نوابض الكربون النانوية الكربونية ماتريكس ، تعمل إحداهما بسرعة 36000 vph للإشارة إلى الوقت المنتظم ، والأخرى لعمليات الكرونوغراف عند 360،000 vph.

بالحديث عن "الآن" ، هناك Defy 21 بأنابيب كربون نانو ، هل يمثل تحديًا أن تتواصل مع الناس كيف أن هذه المواد هي تحسين حيوي للقطع؟

أولاً ، جميع الساعات الميكانيكية هراء من العقلانية. ولكن هل هذا هراء الفن؟ لا ، الفن ضروري ، أتمنى أن يكون هناك المزيد من المتاحف والمعارض الفنية لأننا بحاجة إلى الفن. من الناحية العقلانية ، يمكننا العيش بدون لوحة على الحائط. بالنسبة لي ، أرى الساعات على أنها فن. ثانيًا ، في هذا الفن ، لا تزال لديك قيود ، يجب أن تكون ساعة ، وإذا كنت تريد جعلها فن صناعة الساعات ، فيجب أن تكون مناسبة لقواعد معينة ، وهي الدقة واحتياطي الطاقة.

جميع المواد التي تساعد في الدقة واحتياطي الطاقة ودعم العناصر الأساسية للساعة لأن هذه هي الاهتمامات الأساسية للساعة. مصفوفة الكربون النانوية الكربونية تعطي دقة استثنائية وتوفر احتياطي طاقة أفضل لأن المادة 100٪ مضادة للمغناطيسية و 100٪ مقاومة للحرارة. تتراوح من -50 درجة إلى 100 درجة دون أي اختلاف. عندما يصبح باردًا جدًا ، يتم استهلاك احتياطي الطاقة بشكل أسرع ، وبالتالي ، تساعد المادة الجديدة في احتياطي الطاقة ودقتها.

العيش في القرن الحادي والعشرين ، وإذا كانت هذه المواد الجديدة متاحة ، فلماذا لا نستخدمها؟ إذا أيقظت السيد بريجيت من القبر ، أخبرته أنه في هذا القرن الحادي والعشرين ، هذه المواد الجديدة موجودة اليوم ، سيكون متحمسًا للغاية ويقول: "أريد استخدامها!" لأنه كان طليعا. لا يريد بريجيت على قيد الحياة اليوم استخدام المواد من عام 1801 ، لكنه يريد استخدام المواد الآن. هذا هو السبب في أننا نستخدم أنابيب الكربون النانوية الكربونية المصفوفة.

زينيث ديفي 21 الجديدة من السيراميك الأسود. التفاصيل في العدد القادم من عالم الساعات.

شرح: Zenith Defy El Primero 21 مع أنابيب الكربون النانوية الكربونية ماتريكس

آخر مرة بدأ فيها Zenith El Primero محادثة في عالم الساعات ، كان عام 1969. في عام 2016 ، حصل Defy El Primero 21 الجديد ، الموجود في علبة مقاس 44 مم تذكرنا بـ El Primero الأصلي ، في التيتانيوم والألمنيوم الخزفي على الصناعة تتحدث مرة أخرى. وأخيرًا ، عيار El Primero 21 الجديد (المسمى في القرن الحادي والعشرين) مع شهادة COSC.

يتميز كل منهما برافقتين منفصلتين ، واحدة للإشارة إلى الوقت المنتظم ، والأخرى لتوقيت الكرونوغراف عالي التردد ، استخدم كل منهما زنبرك توازن مصنوعًا من مادة جديدة ، الكربون النانوي مصفوفة الكربون. قدمت مواد Zenith الجديدة الحاصلة على براءة اختراع والمضادة للحرارة والمضادة للحرارة القلب النابض لتوازن 36000 vph للإشارة إلى الوقت العادي بينما استخدم الكرونوغراف توازنه البالغ 360،000 vph للتوقيت 1 / 100th من الفواصل الزمنية الثانية. بشكل أساسي ، يكتمل المسح اللطيف للكرونوغراف الكبير الدوران في 60 ثانية وفقًا للكرونوغرافات العادية يكمل دورة واحدة على Defy El Primero 21 في ثانية واحدة. ومع ذلك ، فإن متطلبات القوة الهائلة لتشغيل 360،000 vph chronograph تعني أنه يمكنك فقط تشغيل وظيفة الكرونوغراف لمدة أقصاها 50 دقيقة. لكن مستقبل التقاليد ليس توازنًا مع نابض الكربون النابض الكربوني المصفوف الكربوني أيضًا ، إنه شيء آخر ، إنه منظم غير مرئي حتى الآن.

سيتم الكشف عن منظم Zenith الثوري الجديد رسميًا في سبتمبر 2017

لا تزال المعلومات الرسمية شحيحة ولكن مما تعلمناه هو أن المنظم الجديد القائم على السيليكون سيعمل على تردد عالٍ للغاية يحتمل أن يكون 15 هرتز (مقارنة نسبيًا ، El Primero التقليدي هو 5 هرتز ويعمل الكوارتز عند 32،768 هرتز). والأهم من ذلك ، لم يعد المنظم الجديد في Zenith يشبه النابض التقليدي مع هياكل عجلة التوازن. بدلاً من ذلك ، لن يتطلب أي زيت ، ولا يخلق احتكاكًا ويوفر دقة كرونومترية لاختلاف واحد في اليوم ، مما يجعله الساعة الميكانيكية الأكثر دقة اليوم.

صورة تمثيلية ، وليس المنظم الجديد الفعلي.هذا هو في الواقع تشكيلة الهروب من خلاصة Zenith.

في حين أنه من الصحيح أن حركة التردد العالي تميل إلى الحفاظ على وقت أكثر دقة ، فالحقيقة ، مثل مثال الغزل الأعلى ، السرعة ليست سوى عامل واحد - الاستقرار هو العامل الآخر المساهم - كلما كان التنظيم أكثر استقرارًا ، كلما كانت أكثر دقة . واليوم ، يتعين على صانع الساعات إيجاد حلول تعوض درجة الحرارة والقوة والاحتكاك والجاذبية والصدمة. نظريًا ، إذا استطاع المرء الحفاظ على الطاقة ثابتة ، ومنع الاختلافات في درجة الحرارة ، والعمل بدون الجاذبية والصدمات والمغناطيسية ، فإن العيار الميكانيكي الخالي من الاحتكاك يمكن أن يعطي حركة كوارتز تشغيلًا من أجل الدقة.

ومع ذلك ، يدعي Biver أن منظم Zenith الجديد المستند إلى السيليكون يحل مشكلة "القوة الثابتة" من خلال امتلاك سعة 100٪ بكامل طاقتها وسعة 100٪ بالقرب من الكون (بالقرب من احتياطي الطاقة صفر). من المقرر إطلاق 10 سبتمبر حصريًا في ألمانيا ، 10 قطع فريدة يطلق عليها اسم "Defy Laboratory" (نظرًا لأنها تجريبية) مع منظم Zenith الجديد سيتم طرحه في السوق قبل الإطلاق الرسمي لنموذج إنتاج السلسلة في Baselworld 2018. توقع أن تدفع حوالي 30 فرنكًا سويسريًا 000 (شاملة تذاكر الطيران من الدرجة الأولى والتسليم الشخصي من قبل Biver) للحصول على الامتياز. من المتوقع أن يكلف نموذج إنتاج السلسلة مماثلًا لمجموعة Zenith Defy 21 الحالية.

[توضيح: حوارنا مع Biver تبعه بعد SJX's. سمعناه يتحدث عن المنظم ولاحقنا المعلومات. لدى SJX مزيد من المعلومات على موقعه. اذهب لتفحصه.]

تواصل مقابلة مع Biver ...

إذا لم يشتري العميل توربيون Patek Philippe بسعر 120.000 دولار أمريكي بسبب وجود توربيون TAG Heuer بسعر 20000 دولار أمريكي ، فيجب عليه الذهاب إلى الجحيم. كيف يمكنك أن تتردد؟ إذا لم يشتري العميل توربيون Hublot كربوني متقدم بسعر 80،000 دولار لأن هناك TAG Heuer مقابل 20000 دولار. يجب أن يذهب إلى الجحيم. - Biver على فهم رسالة العلامة التجارية وعملائها

أخذ توربيون Heuer 02T في سياق العلامات التجارية LVMH الأخرى التي تنتج توربيون - هل هناك أي آثار عبر العلامة التجارية نتيجة للتسعير والوضع الجري لـ TAG Heuer؟

لا ، لم تقلل من عدد توربيون التي باعتها Patek Philippe ويمكنني تقديم شهادة شخصية بأنها لم تؤثر على عدد توربيون التي باعتها Hublot. إذا لم يشتري العميل توربيون Patek Philippe بسعر 120.000 دولار أمريكي بسبب وجود توربيون TAG Heuer بسعر 20000 دولار أمريكي ، فيجب عليه الذهاب إلى الجحيم. كيف يمكنك أن تتردد؟ إذا لم يشتري العميل توربيون Hublot كربوني متقدم بسعر 80،000 دولار لأن هناك TAG Heuer مقابل 20000 دولار. يجب أن يذهب إلى الجحيم. إنه ليس نفس النشاط التجاري ولا نفس العميل ، نحن لا نبيع الأسعار. كل من يتسوق بهذه العقلية ، أود أن أشكر الله أنه لم يشتري. ومع ذلك ، هناك عدد كبير من الناس الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة Patek Philippe ولكن لماذا يجب معاقبتهم؟ إذا كان الأمر يتعلق بمفهوم العلامة التجارية ، كما هو الحال في علامة TAG Heuer ، العلامة التجارية السويسرية الفاخرة لصناعة الساعات ، فيجب أن يكون لدينا توربيون لمعالجة هذه الفجوة في السوق.

يعد جهاز TAG Heuer 02 Tourbillon Chronograph من Biver أمرًا مزعجًا لأنه وجد طريقة لتبسيط عملية إنتاج التوربيون وإنتاجه وتقديمه عند 20000 دولار للمستهلكين.

لقد حققنا ذلك في TAG Heuer من خلال تصميم التوربيون حتى يتمكن صانع الساعات الأعمى من تجميع واحد ؛ لا يمكن لصانع الساعات الأعمى تجميع توربيون إلا إذا تم بناؤه مثل Lego لأنه يمكن للطفل بناء Lego. يمكن للطفل أن يشعر عندما يفترض أن تناسب القطع المناسبة. قبل ذلك ، كان يمكن صنع التوربيون فقط من قبل صانعي الساعات الرئيسيين ، وكان عليه تعديل كل شيء. إن بناء وبساطة توربيون TAG Heuer يوفر الوقت لصانعي الساعات لدينا وهذا يقلل من تكاليفنا. كلما كنت تستعد في الإنتاج من حيث الدقة وسهولة التجميع ، كلما زادت الكفاءة ، تتيح لنا أن نقدم لك توربيون مقابل 20000 دولار. ولكن فقط لأن لدينا عمليات إنتاج جديدة لتوربيون TAG Heuer لا يعني أننا قد حكمنا على Patek Philippe أو Hublot ببيع صفر توربيون ، فهي قاعدة عملاء مختلفة. العلامات التجارية لديها عملاء وفلسفات ورسائل وتصورات مختلفة.

عبّر بعض الرؤساء التنفيذيين للمجموعة عن استيائهم من جامعي الساعات نظرًا لأنهم يفرطون في فحص كل حداثة جديدة ، في اتباع اتجاه تجاري ، هل تشعر أنه يجب أخذ آراء جامعي الساعات بعين الاعتبار عند تصميم منتجات جديدة؟

نعم ، هذا مهم ومهم لأنها محايدة للغاية. يرى الجامع كل ساعة بنفس العين. يمكن للصحفيين في بعض الأحيان مشاهدة الساعة من خلال أعين أصدقائهم لأنهم قد يحبون الرئيس التنفيذي ، أو يتلقون دعوة إلى سويسرا في رحلة ويقررون كتابة أشياء جميلة ، إنه أمر طبيعي ، إنه بشري. لكن جامع لا يبالي ، يرى كل شيء محايدا. وهكذا ، فإن رأي جامعي وعينيه ومعرفته مهمة للغاية بالنسبة لي لأنها محايدة للغاية. لكن هذا ليس الحال دائمًا مع بائع التجزئة أو الصحفيين.

ولكن إذا كنت دائمًا تستمع إليهم ، فستحصل على الكثير من الساعات دون مضاعفات التاريخ ...

مرة أخرى ، هذا يعتمد على العلامة التجارية. عندما كنت في أوميغا ، لم أقم بمضاعفات كثيرة. عندما كنت في Blancpain ، قمت بعمل العديد من التعقيدات لأن هذه كانت رسالتنا. من المهم جدًا أن تعرف العلامات التجارية رسالتها وما يفترض أن تفعله. رسالة زينيث هي مستقبل التقليد. إذا قامت Zenith بعمل ساعة متصلة ، فهل هذا هو مستقبل التقاليد؟ لا ، إنه المستقبل فقط ، ولا علاقة له بالتقاليد.إذا كنا كرونوغراف Zenith يقيس 1/100 من الثانية ، فهذا هو مستقبل التقليد ، هذا هو مستقبل 1969 El Primero مع 1/10 من الثانية. إذا قمنا بنابض شعر جديد باستخدام أنابيب كربون نانو بخصائص مضادة للمغناطيسية ومضادة للحرارة لأن الجميع يستخدمون هواتف محمولة مشعة ، فهذا أيضًا هو مستقبل التقاليد ، وهذا أيضًا تطور لنابض شعر كان من الصلب ، silinvar واليوم ، السيليكون أو الكربون نانو.

وبالتالي ، فإن TAG Heuer هي العلامة التجارية للساعات السويسرية الطليعية التي يمكن الوصول إليها. Hublot هي العلامة التجارية للساعات المدمرة التي لا يمكن تحملها ، وزينيث هي مستقبل التقليد. عندما يتضح هذا ، يعرف الجميع ما يجب القيام به. لا يوجد ارتباك ممكن. اسأل علامة تجارية أخرى عن ماهية رسالتهم وأشك في أنه يمكنهم التواصل معها في 5 كلمات.

Biver هو رجل مشغول حقًا ، كما أنه يصنع الجبن الخاص به وينتج النبيذ الخاص به ، مما يجعله واحدًا من إن لم يكن القبطان الأكثر روعة في هذه الصناعة. نعم ، هذا هو مع كتلة من الجبن من مزرعته. عنصر أساسي في أكشاك Hublot خلال Baselworld.

سر Biver لإنجاز العديد من الأشياء

نسمعك تنام 3 ساعات فقط في الليل ، هل هذا صحيح؟

لا هذا ليس صحيحا. في بعض الأحيان أنام 0 ساعات وأحيانًا أنام 6. لا أنام أكثر من 5 أو 6. لم أطير إلى سنغافورة اليوم الساعة 4 مساءً وسأتوجه إلى هونج كونج لحضور اجتماع وسأغادر هونغ كونغ في ذلك المساء. كنت في ساو باولو من قبل حيث طرت خلال النهار وخرجت مرة أخرى في ذلك المساء. إذا كنت بحاجة إلى النوم ، فسيكون من الصعب جدًا القيام برحلات في نفس اليوم ، فستكون متعبًا للغاية. لا أتعب أبداً.

هل هذا سر إنجاز الكثير من الأشياء؟

نعم. لكنهما سران. أولاً ، النوم مثل الموت ، أنت غير نشط تمامًا. ثانيًا ، احصل على مساعدة جيدة ، لا يمكنك بناء النجاح وحدك ، فأنت بحاجة إلى أناس صالحين. أنت بحاجة إلى الناس لأنك تحتاج إلى الحب. الحب يجلب الانسجام والتوازن والمساعدة تأتي من الحب ، فهي تمنحك الدعم والأمل والتفاؤل واللون والقوة والفرح. توصيتي: لا تنم واحصل على المساعدة دائمًا.