معارض المجوهرات في هونغ كونغ: يعرض فان كليف وآربلز مقاطع حيوانية مستوحاة من سفينة نوح

مقاطع الفيل ، © Van Cleef & Arpels

الفيلة والثعالب والطاووس ليست سوى بعض الحيوانات المصممة في قطع مجوهرات عالية رائعة من قبل فان كليف آند آربلز في مجموعة من ستين قطعة تسمى "L'Arche de Noé racontée par Van Cleef & Arpels" أو سفينة نوح كما أخبرها فان كليف آند آربلز. سيتم عرضها في منشأة خاصة في جمعية آسيا في هونج كونج من 10 إلى 26 مارس 2017.

تستلهم المقاطع المرصعة بالجواهر في المجموعة من لوحة جان بروغل الأكبر لقصة سفينة نوح ، "دخول الحيوانات إلى سفينة نوح" (1613) ، والتي تُظهر تجمعًا للحيوانات في تطهير غابة بجوار جدول . وفقًا لمتحف J. Paul Getty ، حيث توجد اللوحة ، في عام 1609 ، تم تعيين Brueghel رسامًا للمحكمة في Archduke Albert وزوجته Infanta Isabella ، اللذان قاما ببناء حيوان في بروكسل مملوء بحيوانات غريبة من جميع أنحاء العالم. وهكذا تمكن الفنان من ملاحظتها شخصيًا ، وجعلها في لوحته.

كانت هذه التحفة الفنية نقطة الانطلاق لهذه المجموعة فان كليف آند آربلز ، التي لديها تقليد إعادة تفسير المراجع الثقافية ببراعة بلغتهم الفريدة. يقول نيكولاس بوس ، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة Van Cleef & Arpels: "غالبًا ما تخلق الدار حوارًا بين هويتها وتراثها من جهة ، والمواضيع والمراجع التاريخية العريضة من المجالات الثقافية الأخرى".

مقاطع سنجاب ، © Van Cleef & Arpels

"L’Arche de Noé" شهادة على الإبداع والحرف اليدوية لدى Van Cleef & Arpels. كل زوج من المقاطع المرصعة بالجواهر عبارة عن سرد مؤلف في حد ذاته. يفرك اثنان من السناجب أنوفًا فوق أوبال أبيض عيار 46 قيراطًا على شكل بيضة ، كما لو كانا في فرح من البحث عن الكنز. تعلق الزرافة رأسها بشكل طفيف جدًا ، بينما ينظر شريكها بشكل وقائي في المسافة ، على ما يبدو للتخطيط لخطوتهم التالية ، أجسامهم المصنوعة من الذهب الوردي تتألق بالمجوهرات في مواقعهم المميزة. ثم هناك اليعسوب في الرحلة ، أحدهما يحتوي على التورمالين قطع الوسادة 2.28 قيراط والآخر يظهر عقيق 3.27 قيراط. التفاصيل في المقاطع غير عادية ، وتستخدم المعادن والأحجار الكريمة مذهلة.

في حين أن معظم الحيوانات تظهر في أزواج مكملة ، ومعظمها في مقاطع منفصلة ، وعدد على مقاطع فردية مثل الدعسوقة التي تطفو على فرع واحد ، وحتى في ثلاثي مع عائلة الكنغر حيث تحمل الأم طفلًا صغيرًا في الحقيبة ، هناك مخلوقات أسطورية صنعت كأفراد: بيغاسوس ، طائر الفينيق ويونيكورن. مقطع وحيد القرن ، على سبيل المثال ، هو مشهد آسر ، ورأسه مقوس برشاقة نحو ظهره ، وحوافره في منتصف الخطوة وذيله الفاخر الطويل الملتف إلى الأمام. الجمال الفخم ، المصنوع من الذهب الأبيض والأحمر ، يعرض الماس المستدير ، والزمردات المقطعة على شكل ماركيز ، والياقوت الأزرق ، والفيروز ، والياقوت الأزرق الغامض.

مقاطع الكنغر ، © Van Cleef & Arpels

مقاطع الراكون © Van Cleef & Arpels

مقطع بيغاسوس ، © Van Cleef & Arpels

مقطع عنقاء ، © Van Cleef & Arpels

مقطع يونيكورن ، © Van Cleef & Arpels

لتعزيز استمتاع الجمهور بقطع المجوهرات الجميلة هذه ، دعا Van Cleef & Arpels المسرح الأمريكي والفنان البصري روبرت ويلسون لخلق تجربة غامرة. كان ويلسون مهنة شهيرة عبرت العديد من المجالات الفنية ، من المسرح والأوبرا إلى اللوحات والمنحوتات. وقد فاز بالعديد من الجوائز ، بما في ذلك الأسد الذهبي لبينالي البندقية وجائزة أوليفييه. يتحدث عن عمله على سينوغرافيا التثبيت ، وهو أول عمل له في عالم المجوهرات الراقية ، يقول ويلسون ، "لطالما فتنتني ممالك الطفولة والأدب والحيوانات ، ومع ذلك لم أستلهم الكثير من الإلهام من أجل التصميم هذه السينوغرافيا. أفضل أن أصفها بأنها رحلة عبر المشاهد الحسية ، مثل الانغماس المجرد والخالي من القصص الخيالية. "

عند دخول التثبيت ، الذي تم عرضه لأول مرة في باريس في فندق d'Evreux في سبتمبر 2016 ، يتم جذب العين إلى المركز الخلفي للغرفة حيث يتم تعليق هيكل عظمي مضاء بشكل مشرق لقارب محاطًا بالفيديو من السقف إلى الأرض شاشات على الجدران تظهر صورة متموجة للبحر الهادئ ، مما يعيد الحياة إلى ممر سفينة نوح.تظهر مجموعة مختارة من 40 حيوانًا مرصعًا بالجواهر تطفو في صناديق زجاجية صغيرة موضوعة حول الغرفة. في الخلفية ، تلعب أغنية Spiegel im Spiegel التأملية - أو "Mirror in the Mirror" من Arvo Pärt - على حلقة ، يتم قطعها بواسطة صوت الرعد متبوعًا بهطول أمطار غزيرة قبل أن يتوقف فجأة للعودة إلى التهدئة موسيقى.

التعاون بين Van Cleef & Arpels مع روبرت ويلسون ، وكلاهما يمثلان أعلى المعايير في مجالات تخصصهما ، يعطي تجربة سحرية يمكن الحصول عليها في تثبيت "L’Arche de Noe" للجميع.

جمهورية الفن تحدثت مع روبرت ويلسون لمعرفة المزيد عن تركيبه لـ L’Arche de Noé racontée par Van Cleef & Arpels في جمعية آسيا في هونج كونج.

ما الذي جعلك تقول نعم للمشروع؟ ما التوقعات التي لديك؟

قلت نعم لأنه شيء لم أفعله من قبل ، لذا كان نوعًا من التحدي. كنت أتجول عندما طُلب مني القيام بالمشروع لأول مرة وذهبت إلى محلات المجوهرات ، و ... سامحني ، لكن ذلك كان مملًا للغاية. كان من الصعب جدا رؤية المجوهرات. كان مشغولاً للغاية أو صاخبًا جدًا أو شيء من هذا القبيل ، لذلك كنت أفكر ، كيف يمكنني رؤية هذه الحيوانات الصغيرة المرصعة بالجواهر؟ كيف يجب أن تبدو المساحة؟ كيف يجب أن يبدو؟ كيف يجب أن يكون الضوء؟ لقد بدأت هناك.

لقطة لمعرض "L’Arche de Noé racontée par Van Cleef & Arpels" في فندق D'Évreux في باريس ، فرنسا ، من 3 إلى 26 سبتمبر 2016. الصورة مقدمة من Van Cleef & Arpels.

ما هي الأفكار التي كانت لديك للتثبيت؟

أردت أن أجعل بيئة هادئة نوعًا ما ، وكنت أفكر في هذا الفيضان ، هذا الجسم المائي الرائع ، هذا القارب من الحيوانات. من الغريب جدًا أنه كانت هناك أزواج من الحيوانات ، لذلك بدأت أفكر في الرقم الثاني: لدينا اثنين ، والزوج واحد ، لذلك ليس واحد زائد واحد يساوي اثنين ، ولكن اثنان يساوي واحد ، وهكذا لديك هذا موسيقى تسمعها في الخلفية وهي تأملية وهادئة ، ولكن هناك رعد متفجر ، لذلك هناك فترات. كانت طريقة لبناء الصوت في الفضاء. كنت أرغب في الحصول على بيئة روحية من النور ، لكن هذا يعوقه شيء مظلم. كنت أفكر في هذه الرحلة ، هذا التابوت ، لأصفها في الكتاب المقدس. لم أرها كقصة دينية ، بل أكثر من قصة روحية. وكنت أفكر في الأصل في بناء تابوت كبير أو قارب ، وستدخله ، وبدا الأمر كله خطأ. لذا ، ترى في هذا التثبيت هنا قاربًا صغيرًا جدًا ، وهذه الحيوانات المرصعة بالجواهر تشبه الملاحة تقريبًا ، مثل النجوم في مخطط حول الغرفة. وإذا فكرت في فلك نوح ، ونوع الفيضان ، والبحر الشاسع من الماء ، فهذه مجرد بقعة صغيرة ، ينظر الله إليها ، لذا فإن كل هذه الأشياء جزء من بناء الفضاء.

كيف تدمج تجربتك السابقة ، بالنظر إلى عملك في المسرح ، والتصميم ، والإنتاج ، وترجمتها إلى شيء على نطاق أصغر بكثير مع هذا التثبيت؟

لها علاقة بنفس المخاوف. كيف ابدأ؟ ما هو أول شيء أسمع؟ ما هو أول شيء أراه؟ ما هو الشيء الثاني؟ ما هو آخر شيء؟ وهكذا فإن قرارات الزمان والمكان هي التي تتخذها ، وسواء كنت تقوم بمعرض أو أوبرا أو باليه أو مسرح ، فهي نفس فكرة بناء الأفكار. لقد قررت أن أجعل مكانًا هادئًا للغاية ، سمح لي أن أنظر عن كثب إلى هذه المجوهرات. لكن السماء لا يمكن أن توجد بدون الجحيم. لديك يدان ، ولكن هناك جسد واحد ، وجهان للدماغ ، ولكن هناك عقل واحد ، لذلك فهو يعمل مع هذه الازدواجية كواحد ، وهذا هو نفسه سواء كنت تقوم بعمل أوبرا أو تركيب.

لقطة لمعرض "L’Arche de Noé racontée par Van Cleef & Arpels" في فندق D'Évreux في باريس ، فرنسا ، من 3 إلى 26 سبتمبر 2016. الصورة مقدمة من Van Cleef & Arpels.

لقطة لمعرض "L’Arche de Noé racontée par Van Cleef & Arpels" في فندق D'Évreux في باريس ، فرنسا ، من 3 إلى 26 سبتمبر 2016. الصورة مقدمة من Van Cleef & Arpels.

لقد قمت بالعديد من الأشياء المختلفة عبر الأنواع المختلفة. هل شعرت من قبل أن هناك الكثير مما يحدث ، أم أنها طريقة ملهمة بالنسبة لك للعمل؟

لا أفكر في العمل يجري العمل. أعتقد أنها طريقة للعيش. لا أفكر جيدًا ، حسنًا ، الآن ، سأستيقظ في الصباح وسأذهب إلى العمل وبعد ذلك سأعود إلى المنزل ، وأتوقف عن العمل وسأشغل التلفزيون ، و خدش الكلب وأكل شيئًا ، ثم أخلد إلى النوم. بالنسبة لي ، العيش هو طريقة الوجود والتفكير ، وهذا هو عملي. لا أرى فرقا كبيرا بين عملي ومعيشي. كل ذلك جزء من شيء واحد. ليس الأمر وكأنني أذهب إلى مكتب ، ثم أعود إلى المنزل ، وانتهى الأمر. لذلك ، سألني أحدهم أمس ، هل فكرت في التقاعد؟ طالما أنا أعيش ، أفكر ، أنا أعمل أو ... أعتقد أنني سأتقاعد إذا لم أعد أتنفس ، ولكن حتى الآن لم أتوقف.

مع التثبيت ، تقوم بدمج الوسائط المتعددة لإنشاء هذه التجربة متعددة الحواس للجمهور. لديك أضواء ، وأصوات ، ولديك شاشات عالية التقنية. ما رأيك في التكنولوجيا وأهميتها في مساعدتك على رواية هذه القصة؟

نعم بالتأكيد. أعتقد أنه عندما نصبح ميكانيكيين ، نصبح أحرارًا ، وقد نتعلم ركوب الدراجة ، وفي المرة الأولى التي تجربها فيها ، يكون الأمر صعبًا ، وتخشى من السقوط ، وربما تسقط ، ولكن بعد فترة يمكنك ركوب الدراجة وليس عليك أن تفكر في ذلك. إنها تلقائية ، لذلك أعتقد أن هذه هي الحرية. لدي صديقة راقصة باليه ، وسألتها منذ فترة عن عدد الباليه التي تعرفها. قالت حوالي 80. سألتها عن باليه واحد ما تفعله في لحظة معينة وتقول إنها لا تعلم ، ولكن عندما تفعل ذلك ، تعلم ، لأن الذاكرة في عضلها ، وهو شيء تلقائي . لذا فإن العقل عضلة. لطالما أحببت عندما قال آندي وارهول ، "أريد أن أكون آلة". في بعض الأحيان نخشى أن تصبح التكنولوجيا ميكانيكية ، لكني أعتقد أن هذه هي الحرية. كانت والدتي جيدة جدًا في الكتابة ؛ كتبت بسرعة كبيرة. قالت إنها تحب الكتابة لأنها أعطتها الوقت للتفكير.

لقطة لمعرض "L’Arche de Noé racontée par Van Cleef & Arpels" في فندق D'Évreux في باريس ، فرنسا ، من 3 إلى 26 سبتمبر 2016. الصورة مقدمة من Van Cleef & Arpels.

ما هو الشيء الوحيد الذي تعود إليه مراراً وتكراراً عندما تعمل؟

عندما تقوم بإنشاء المباني ، كمهندس معماري ، فإن كل شيء يتعلق بالضوء ، وكيفية إدخال الضوء ، وأشياء حول الصوت. معظم المهندسين المعماريين لا يعتبرون حتى الصوت. منذ ست سنوات ، ذهبت إلى أمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية طوال شهرين تقريبًا في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط والشرق الأقصى إلى مدارس الهندسة المعمارية. وكان صادمًا ، صادمًا حقًا ، أنه عند النظر إلى عمل الطلاب ، لم يكن أي منهم تقريبًا يبدأ بالضوء. يجب أن يكون هذا هو الشاغل الأول: كمهندس معماري ، تبدأ بالضوء. بدون ضوء ، لا توجد مساحة ، وأنا أعمل في المسرح ومن المفجع أن يقوم الناس بالإضاءة قبل أسبوعين من العرض الأول. أبدأ بالضوء. هذا هو أول شيء أفعله. الممثلون موجودون ، لكني أعمل على الضوء ، وسيخلق الضوء المساحة ، وبعد ذلك يمكنك تحديد ما يجب فعله في الفضاء ، والضوء سيغير المساحة تمامًا. النور ، كما قال آينشتاين ، هو مقياس كل شيء. بدونها ، لا توجد مساحة على الإطلاق. لذا ابدأ بالضوء.

* تظهر نسخة من هذه المقالة في جمهورية الفن"كروس أوفر".

مزيد من المعلومات في vcaarchedenoe.hk.