TripAdvisor يطلق علامة تجارية لموقع صيني
لخدمة سوق السياحة الأسرع نموًا في العالم ، أطلق موقع TripAdvisor علامة تجارية عالمية جديدة للمسافرين المتحدثين باللغة الصينية.
من الآن فصاعدًا ، سيعرف المستخدمون الصينيون موقع TripAdvisor باسم Mao Tu Ying ، مما يعني "البومة" و "الرحلة" باللغة الإنجليزية ، كجزء من هدف الشركة لتوحيد مواقعها الثلاثة باللغة الصينية تحت علامة تجارية عالمية واحدة.
يعمل موقع TripAdvisor حاليًا بثلاثة مواقع منفصلة: موقع للمستخدمين في تايوان ، وواحد للمقيمين في البر الرئيسي للصين (daodao.com) ، بالإضافة إلى موقع تم إطلاقه مؤخرًا مكتوب باللغة الصينية المبسطة الدولية لصالح الشتات الصيني الذي يعيش خارج الصين القارية.
الاسم الصيني الجديد في TripAdvisor هو تشغيل الكلمات الصوتية التي تجمع بين الأحرف الصينية في البومة والرحلة. ومع ذلك ، يمكن تفسير الترجمة الحرفية على أنها "تجربة العالم من خلال وجهات نظر مختلفة".
وتأتي هذه الخطوة وسط توقعات السفر التي تتوقع أن ينمو المسافرون من البر الرئيسي الصيني من 110 مليون إلى 230 مليون بحلول عام 2020.
