التوأمة: توأم الفنانين LE Brothers
LE Brothers، The Game، 2016 (لقطة من المعرض). الصورة مجاملة من مركز جيم طومسون للفنون.
لقائي الأول مع LE Brothers كان في باريس في افتتاح "Secret Archipelago" (2015) في قصر طوكيو. عند دخول المتحف ، تم التقاط مجال رؤيتي من خلال تركيب الفيديو المكون من 24 قناة بعنوان "اللعبة" ، والتي شغلت معظم مساحة المعرض واحتكرت نظرات المشاهدين الآخرين على حد سواء. التقينا أنا وإخواننا فيما بعد في سايغون حيث ناقشنا أعمالهم وممارساتهم. منذ ذلك الحين ، كان من دواعي سروري تنظيم أعمالهم في العديد من المعارض ، مؤخرًا "اللعبة | فيتنام من قبل LE Brothers (2016-2017) في مركز جيم طومسون للفنون في بانكوك.
طوال تعاوننا ومحادثاتنا المتعمقة ، من أحلامهم ومعتقداتهم ، إلى علاقتهم بتاريخ بلدهم ، اتسعت تقديري لـ LE Brothers من الثنائي كفنانين يصنعون الفن إلى فنانين يصنعون الفن برغبة في التأثير أكثر احتضان العالم. غالبًا ما تقوم LE Brothers بإعادة النظر في الماضي في أعمالهم كمواقع للتاريخ الشخصي والجماعي ، وتوظيف مظاهرهم الجسدية الشبيهة كتوائم متطابقة لإنشاء عروض قوية ومشاريع مدتها ووثائق فيديو تتضمن عادةً تفاعلات أداء مع المجتمعات المحلية.
ولد LE إخوان في 3 أبريل 1975 ، في مقاطعة كوانغ بينه في شمال فيتنام. في عام 1991 ، انتقلوا إلى هيو ، العاصمة القديمة لفيتنام ، حيث يعيشون ويعملون حاليًا. درسوا الرسم والتصميم الجرافيكي في كلية الفنون ، جامعة هيو ، مع أساس في الرسم بالورنيش التقليدي. لم يتلقوا تعليمًا رسميًا في وسائل الإعلام الجديدة وفنون الأداء ، ومع ذلك فإن قيادتهم لكليهما رائعة.
في الوقت الذي تطورت فيه ملاحقاتهم الفنية ومن العمل بشكل مستقل ، انضموا إلى القوات في عام 2008 بصفتهم LE Brothers ، مما يمثل تحولًا واضحًا من الفيديو التقليدي إلى المفاهيمي وفن الأداء. منذ عام 2015 ، قامت شركة LE Brothers أيضًا بالتجارب مع فنانين آخرين ، وإشراك الجمهور مع المتعاونين معهم ومن خلالهم ، لربط الأفراد من خلال تجاربهم ، بغض النظر عن الخلفيات الاجتماعية أو التعليمية أو الجنسيات.
في التثبيت المختلط للوسائط والفيديو "اللعبة" (2015) ، تتبع LE Brothers رحلتهم حول مدينة هوي. "مع هذا المشروع ، أردنا أن نكتشف Hue ، وهو مركز الكون بالنسبة لنا" ، وقد شارك الفنانون معي خلال إحدى محادثاتنا. استغرق تصوير "اللعبة" عامًا كاملاً ، في العديد من الأماكن العامة وتفاعل الجمهور. لم يكن LE Brothers "يريد فقط السكان المحليين ولكن أيضًا السياح من جميع أنحاء العالم لمشاهدة وتجربة العمل."
LE Brothers، The Game، 2013-2015. الصورة مجاملة من مركز جيم طومسون للفنون.
تسلسل سلسلة "الجسر" (2010-16) المكونة من ثلاثة أجزاء ، وهو عمل مركب حديث آخر ، يسلط الضوء على عين الأخوة الحادة لفن الفيديو ، ويكشف عن نهجهم التحقيقي تجاه الممارسات العطرية. تم تطوير "الجسر" على مدار أربع سنوات ، وهو عبارة عن تركيب فيديو من خمس قنوات يستكشف مفهوم الفجوة الاجتماعية الجغرافية ، والحاجة إلى المصالحة ، بشكل أساسي في ثلاثة مواقع مهمة: المنطقة الفيتنامية المنزوعة السلاح ، التي أنشئت في جنيف مؤتمر عام 1954 وهو اليوم متاح للجمهور ؛ المنطقة الكورية المنزوعة السلاح ، التي تأسست في عام 1953 وحالياً الحدود الأكثر عسكرة في العالم ؛ وجدار برلين الذي شيدته جمهورية ألمانيا الديمقراطية عام 1961 كحاجز بين برلين الغربية وألمانيا الشرقية ، والذي تم هدمه بالكامل في عام 1992.
أثناء التصوير في كل مكان ، دعا الفنانون المجتمعات المحلية والموسيقيين المختارين والمطربين والفنانين من جميع الجنسيات للانضمام إليهم في العروض المرتجلة وكذلك العروض المخططة بعناية بهدف سد المسافات الثقافية بين الجمهور وأنفسهم ، والاحتفال التسامح والتنوع.
LE Brothers، The Bridge III، 2016. الصورة مجاملة من LE Brothers.
جانب آخر من ممارسات LE Brothers بشكل عام كموصلات فنية هي مؤسسة الفنون الفضائية الجديدة ، التي أسسوها في عام 2008 ، وهي إقامة مخصصة لربط الفنانين المحليين والدوليين في هيو. "نيتنا هي تعزيز الفنون المعاصرة لمدينة هيو على وجه الخصوص ، وفيتنام بشكل عام. ويقول لو برازرز إن ذلك يتحقق من خلال التبادل الفني بين الفنانين الدوليين والمحليين وكذلك السكان المحليين في المدينة. نتيجة الإقامات هي العديد من المعارض التي تقدم الأفكار الجديدة والصعبة ، والتي تضع مدينة هيو على المنصة الدولية.
مؤسسة الفنون الفضائية الجديدة (مساحة العرض) ، هيو ، فيتنام الصورة بإذن من الفنانين.
أثناء الانشغال بالتحضير لرحلتهم القادمة إلى ألمانيا لمهرجان الأداء "حقول الرؤية" في توبنغن ، حيث سيقدمون أيضًا أعمال فيديو سابقة ، أسأل LE Brothers ، "ما هو هدف عملك؟ لتوليد أفكار جديدة؟ لإعادة النظر في الماضي أو لإلهام أحلام جديدة للمستقبل؟ " يقولون لي بإيجاز وبلا تردد: "أعمالنا جزء لا يتجزأ من كل ذلك. من خلال فننا نعبر عن رغباتنا وأحلامنا لمستقبل أفضل ، نشارك أفكارنا الجديدة ، التي قد ترتبط بالماضي أو المستقبل.مثل ظل الظل ، يرغب فننا في التواصل وأن يصبح أحد الجمهور. "
كتب هذا المقاللوريدانا باتزيني باراشياني للفنون جمهورية.
