كتب طاولة القهوة: "منازل سنغافورة HDB" تكشف عن براعة أصحاب المنازل

عرض داخلي لصور منازل مجلس إسكان الفنانين (HDB) ، من مشروع "HDB Homes of Singapore" للمخرج تاما إيواساكي وإيتارو أوغاوا وتوموهيسا مياوتشي

عندما اضطر Tamae Iwasaki و Eitaro Ogawa إلى الخروج من منزلهما الفسيح Seletar منذ ما يقرب من عقد من الزمان ، كانا مترددين في التفكير في شقة HDB ، التي تبدو وكأنها قطع ملفات تعريف الارتباط وغير خيالية. لكن ذلك تغير عندما زاروا منزل أحد الأصدقاء المخصص ، حيث ظهر أحد 118 منزلًا في كتاب "HDB Homes of Singapore".

في ما يقرب من 700 صفحة ، يعد المجلد عبارة عن عمل تعاوني للحب. أدى اجتماع مع توموهيسا مياوتشي ، وهو محاضر كبير في قسم الهندسة المعمارية بجامعة سنغافورة الوطنية في عام 2013 إلى المشروع الذي امتد إلى أربع سنوات. وشمل ذلك جهودًا لجمع الأموال لطباعة الكتاب ، مثل حملة على موقع Indiegogo للتمويل الجماعي ، ومن مجلس التراث الوطني.

في تأكيد أهمية هذه الوحدات السكنية بالنسبة لمدينة المدينة وللمجتمع ، تظهر أعمال لفنانين من سنغافورة تتميز بشقق HDB في بداية الكتاب. في "The Out Out" ، يرسم Yeo Tze Yang طريقه من شقته HDB إلى العالم الخارجي. تبدو المنحوتات الناعمة المطرزة من Lim Shu Ning "Same Same But Different" في شقق HDB باعتبارها لبنات بناء حرفية للأمة. الفنانون الآخرون هم أمبولات ، تشانغ شيان وي ، هونغ سيك تشيرن ، هو كيرين ، ليم شو نينغ ، هاي كومو ، وسامانثا أجونج تيو.

نجوم الكتاب هم المنازل الفردية المقدمة في القصص المصورة القصيرة. يتم ترتيب هذه في الترتيب الذي قام الفريق بزيارة المنازل. توقع أن يعرض الكتاب أفضل التصميمات الداخلية سيفقد النقطة. كل دخول هو لمحة عن الحياة الخاصة لأصحاب المنازل. فبدلاً من الكمال المبتكر ، تلتقط الصور الحياة الواقعية بأسرّة غير مصنعة وطاولات مزدحمة وزوايا متربة وألعاب أطفال على الأرض. هذه الحقائق ذات الصلة في الحياة اليومية يتم تصويرها بلا خجل أو تقدير.

عرض داخلي لصور منازل الفنانين HDB ، من مشروع "HDB Homes of Singapore" للمخرج تاما إيواساكي وإيتارو أوغاوا وتوموهيسا مياوتشي

في الزيارات المنزلية ، كان مياوتشي مسؤولاً عن التقاط الصور ، بينما كان إيواساكي وأوغاوا يتحدثان إلى أصحاب المنازل لمعرفة المزيد عنهم وعن منازلهم. يتحدثون إلى الزوجين في شقة HDB المريحة والغريبة في بوكيت بانجانغ - رسومات بناتهم على الحائط وطاولة الطعام مصنوعة من باب - وأشاروا إلى أنه بالنسبة لبعض الإدخالات ، يُترك المشاهد لتخيل كيف يبدو أصحاب المنازل مثل ، بينما في الآخرين ، يُنظر إليهم في الصور كتذكير مرئي بأن الأشخاص هم الذين يحولون الشقة إلى منزل. المقدمات المقتضبة ، التي تتكون من الملاحظات والتأملات لوضع سياق كل إدخال ، يتم كتابتها بواسطة الزوجين باللغتين الإنجليزية واليابانية ، وترجمتها إلى الصينية أيضًا.

تتراوح هذه الفقرات المصغرة من غريب الأطوار إلى حزين. في المدخل المعنون "اللون الوردي هو اللون" ، كتب: "هذه الشقة مستأجرة من قبل امرأتين صغيرتين. صاحبة القاعة الوردية شغوفة بالموضة ولا يوجد ذخيرة لها. أزياءها الرائعة لا تفشل أبدًا في مفاجأتنا ". وهناك عنوان آخر بعنوان "40 عامًا" ، تم ضبطه بنبرة مختلفة: "شقة تم الاحتفاظ بها في حالتها الأصلية لأكثر من أربعين عامًا. مثل هذه الشقق نادرة للغاية. لا نعرف متى سيتم هدم هذه الشقة. إنها تتبع مرحلة حياة الزوجين من الزواج إلى تربية الأسرة إلى رؤية الأطفال يكبرون ".

طموح في نطاقه ، يسلم الكتاب بذكاء رسالة مفادها أنه تحت الواجهة المنظمة والمرتبة لكتل ​​الشقق HDB هي التنوع والشخصية التي سيتم اكتشافها والاحتفال بها. إنها مجموعة رائعة ومنتقاة من حياة الناس وكيف قاموا ببناء منازلهم وتشكيلها بناءً على أنماط حياتهم وتفضيلاتهم الفريدة.

استغرق المشروع حياة خاصة به وتجاوز الكتاب. شكلت الصور الفوتوغرافية من الكتاب القطعة المركزية في 81 مصباحًا مضيئًا في جناح سنغافورة ، بعنوان "الفضاء إلى التخيل ، غرفة للجميع" في معرض بينالي البندقية الدولي للعمارة العام الماضي. وشارك في تنسيقه مياوتشي ، إلى جانب وونغ يون تشي وتيو يي تشين. عندما تم إطلاق الكتاب في مركز التصميم الوطني في أوائل مارس كجزء من أسبوع التصميم في سنغافورة ، تمكن الزائرون من عرض بعض هذه المعروضات في مساحة معرض المركز.

عرض داخلي لصور منازل الفنانين HDB ، من مشروع "HDB Homes of Singapore" للمخرج تاما إيواساكي وإيتارو أوغاوا وتوموهيسا مياوتشي

بشكل عام ، الكتاب هو كنز من دواعي سروري أن تتنقل فيه ، وهو أيضًا سجل في الوقت المناسب لمدى وصول شقق HDB في الخمسين عامًا منذ اعتناق سنغافورة الحياة الحضرية. والأهم من ذلك ، أنه احتفال بإبداع الأشخاص الذين يعيشون في هذه المساحات ويجعلهم جميعًا ملكًا لهم.

يمكن شراء "HDB Homes of Singapore" من Kinokuniya و Super Mama و BooksActually و Kapok في مركز التصميم الوطني بسعر 53.50 دولارًا (شاملاً ضريبة السلع والخدمات).

نُشرت هذه المقالة في الأصل في Art Republik 14.