في البداية ، تعاون فريق من مصممي الساعات بقيادة برونو بيلاميش ("بيل" في بيل وروس) واختصاصيي لوحة التحكم في الطيران مع مشروع واحد في الاعتبار: لإنشاء ساعات مناسبة تمامًا للاستخدام الاحترافي. هدفهم: أن يكونوا جزءًا من تقاليد صناعة الساعات السويسرية العظيمة مع تلبية مطالب الرجال الذين يواجهون مواقف قاسية.

مقابلة حصرية: برونو بيلاميش من بيل وروس عن التصميم والتراث

تتطلب بعض المهن الدقة المطلقة. عندما يعتمد النجاح على التوقيت المثالي وكل شيء مهم ، فإن امتلاك ساعة قادرة على تلبية أكثر المعايير صرامة يصبح أمرًا ضروريًا للغاية. تُعد الموثوقية والأداء والمرونة ضرورية لأدوات ضبط الوقت الخاصة هذه ، ومع قيمها المشتركة للأداء والتميز ، تعمل Bell & Ross جنبًا إلى جنب مع بعض وحدات النخبة من القوات المسلحة حول العالم لتصميم أدوات ضبط الوقت بوظائف محددة أو للاحتفال الأحداث. اليوم ، يستخدم رواد الفضاء والطيارين المقاتلين والشرطة المسلحة وأجهزة إنفاذ القانون الخاصة والغواصات وحتى الغواصين في التخلص من القنابل ساعات Bell & Ross كأداة عند إتمام مهامهم.

سيد بيلاميش ، لقد قضيت فترة في الجيش ، هل يمكنك إخبارنا المزيد عن ذلك؟

نعم ، لقد قمت بخدمتي العسكرية على الجانب الآخر من العالم في كاليدونيا الجديدة لمدة عامين. أخذ استراحة من دراستي ، فتحت روحي الغريبة والعطش للتعلم. كما جعلني أرغب في استكشاف أراضي وأقاليم جديدة مثل آسيا. هنا اكتشفت هونغ كونغ ، مكة صناعة الساعات ، حيث استقرت بعد ذلك وعملت في وكالة تصميم لمدة ستة أشهر.

خلال فترة خدمتك ، ما نوع المنظورات من حيث الوظائف والجماليات العملية التي قدمتها لك؟

لقد أحببت العالم العقلاني للجيش الذي يقدر المنفعة والوظائف. لقد أرحتني في فكرة أن العنصر - سواء كان ثوبًا أو أداة - يجب أن يكون مريحًا ومفيدًا وعمليًا. أريد أن أشعر بارتياح عند ارتدائها بدون قيود كثيرة.

ما هو أكبر تأثير لك من حيث التصميم؟

إن تراث مدرسة باوهاوس ، وهي حركة فنية رائدة ، أرست أسس العمارة الحديثة ، تؤثر بقوة على الثقافة والعمل

أنا معجب ديتر رامس المصمم الألماني الذي طور تصميمات للعلامة التجارية براون في الستينيات. وأنا متحمس للتصميم الصناعي: جاسبر موريسون هو المصمم الذي أتمنى أن أكون كما يفعل ما أحلم به. تصميم واضح ونظيف للغاية يجذب حواسي. ميس فان دي روه وعمارة منزله في فارنسورث. بالنسبة لي هي الهندسة المعمارية الرمزية ومثال النهج البسيط حيث "الأقل هو أكثر".

في عالم صناعة الساعات ، أنا معجب بأورويرك لساعاته المجنونة تمامًا وجاكيت دروز ، وهو أمر لا بد منه في نظري بسبب البساطة الشديدة.

المعايير العسكرية تجذب التوقعات الخيالية للعديد من محبي الساعات ، هل يمكنك أن تعطينا مثالاً على أهمية ذلك في بيئة مدنية؟

بالطبع ، وأول ما يخرج من ذهني سيكون إنجازًا اخترعه الجنود الفرنسيون في الحرب العالمية الأولى وألهمنا: "من الجيب إلى المعصم". أنا أشير إلى ساعات المعصم الأولى ، التي تأتي مباشرة من ساعات الجيب ، التي استخدمها الجيش في العشرينيات ، وبشكل أكثر دقة من قبل الطيارين الذين كانوا من أول من استخدموا ساعات المعصم كأداة عندما كانوا في الخارج مهمة.

بالنسبة للقصة ، أخذ هؤلاء الجنود ساعات الجيب في ذلك الوقت وعلقوا نوعًا من المقابض على مستوى الساعة 12 و 6 الذي أدخلوا فيه حزامًا صغيرًا ، أو قاموا بتثبيت ساعة الجيب على دعم ثم ربطوا معصمهم. سمح هذا التحول في ساعة الجيب للطيار بقراءة الوقت بطريقة أكثر سرعة وعملية ، وكان محميًا من الصدمات. في هذه المرحلة ، أصبحت ساعات المعصم أكثر شيوعًا ، وهي كائن مذكر ، وليس مجرد شيء ثمين لسيدات المحكمة.

بينما كان تأثير الطيران واضحًا في الوقت الذي دخلت فيه مجموعة الطيران إلى روح العصر الشعبية ، ما هي الاعتبارات في استكشاف العصور التاريخية لتاريخ الطيران عند وضع تصور لمجموعة Vintage؟

تأثرت تصميماتنا دائمًا بإعادة تفسير تاريخ تصميم الساعات العسكرية. نحن نتعمق أكثر في الماضي لإكمال مجموعتنا. يكمن التحدي في البقاء مخلصًا لمعايير صناعة الساعات الحالية مع تكييفها مع مبادئ تصميم Bell & Ross. تكريمًا للجيش ، ولا سيما الطيارين الذين كانوا أول المحترفين الذين اعتبروا ساعة اليد ميزة في مهماتهم ، تثير مجموعات Vintage تطور الساعة في الطيران المدني والعسكري. بتصميم عصري ، يمثل فائدة في أبسط أشكاله ويستحضر جوهر النماذج الأصلية.

إنه التطور الوسيط بين ساعة الجيب وساعة اليد في الأربعينيات. لقد كرمنا الأيام الأولى للطيران مع PW1 وساعات اليد الأولى - WW1 - التي ارتداها الطيارون في عشرينيات القرن العشرين ، ولدت بسبب ضرورة تحرير أيديهم. الجيل الثالث من المنتجات القديمة - الجوهر الخالص لساعة الطيار - عبارة عن إصدارات جديدة من الساعات التي يرتديها الطيارون في أربعينيات القرن العشرين.في القرن الحادي والعشرين ، سيرتديها جميع أولئك الذين يرغبون في ساعة مستوحاة من تاريخ المراقبة العسكرية.

هناك تاريخ غني في صناعة الساعات وبالنظر إلى الشباب النسبي لشركة B & R (1994) ، كان هناك بعض النقاد الذين شعروا بأنك كانت تخصص أو تحاول عرض تراث لإنتاج ساعات طيران عسكرية لم يكن هناك تاريخ سابق (على الأقل ليس في Longines-Majetek الطريقة ، وما إلى ذلك) ، هل كان هذا سوء فهم؟ أو ببساطة لأن طرق الإنتاج شديدة للغاية في الصناعة بحيث يتعرض أي وافد جديد لانتقادات شديدة حتى فترة معينة؟

نعم ، يجب أن يكون هناك سوء فهم. في أي لحظة ، تظاهرنا بمثل هذا الشيء ولم نخف أبداً شبابنا النسبي! تستمد شركة Bell & Ross إلهامها من تاريخ الطيران والمواصفات العسكرية المصاحبة لها ، في كل مرة تقوم فيها بإنجاز فني أو مرئي لإنتاج أداة من أعلى مستويات الجودة. فهو يجمع بين أصالة الساعات القديمة ووضوح لوحات أجهزة القياس في قمرة القيادة ، وكل ذلك في ساعة واحدة. نحن متحمسون لمهمتنا لإحياء روح الساعات المبكرة التي أثرت على التاريخ ونشيد بالماضي من خلال إبداعاتنا.

ما الذي تراه في لاند روفر والذي تشعر أنه يجعله رمزا لـ B&R؟

من وجهة نظري ، فإن لاند روفر هي للسيارات ما هو بيل وروس لصناعة الساعات: وظيفية ، على الطرق الوعرة ، مريحة ، مقاومة. قوية 4 × 4 ، ولكن خفيفة مثل طائرة بدون طيار ، ضمان الأداء النهائي.

تم إصدار أجهزة Bell & Ross Vintage الكرونوغراف التي تشيد بالقوات الجوية التي حاربت في الحرب العالمية الثانية. تتميز مينا ساعات هؤلاء الطيارين بشارة ملونة ، مثل تلك التي رسمت على أجنحة الطائرات المقاتلة الفرنسية والبريطانية والأمريكية في تلك الحقبة.

أصبحت تكنولوجيا الطيران الحديثة رقمية بشكل متزايد وتطير بأسلاك ، أين ترى B&R متوجهًا؟

لا يأتي مصدر إلهام لوحة التحكم من الحديث ولكن من الستينيات والسبعينيات. وهي واحدة من نفوذنا من بين أمور أخرى. على الصعيد العالمي ، فإن سوق الساعات السويسرية الراقية يتعلق بالابتكار والعاطفة والتفرد والخلود في حين أن عالم الساعات المتصلة يتعلق أكثر بالابتكار والتكنولوجيا وهو مؤقت. تعتبر الساعات الميكانيكية جزءًا من مفهوم طول العمر ، تكتسب قيمة مع مرور الوقت ، وتنتقل إلى الجيل التالي ولا تزال أمامها مستقبل مشرق. أبعد من الجانب المالي ، فهي أكثر أرضية فلسفية للتفكير بالنسبة لي ، بين العالم الرقمي والمجال الحرفي.

يجب أن نعتبر أن الساعة المتصلة هي منتج مكمل للساعات التقليدية. هناك متسع لاثنين على كل حال!

بالنظر إلى أن ساعات الغواص كانت مستديرة بسبب الوظيفة وسهولة مقاومة الماء للساعة ذات الحشيات المستديرة ، فكم كان التحدي الذي يواجهه من حيث الهندسة و DNA العلامة التجارية في نهاية المطاف أن تكون ساعة Diver في الشكل الأكثر شهرة للعلامة التجارية ( ميدان)؟

في الواقع ، صحيح أنه كان تحديًا! ومع ذلك ، تمكنا من إنشاء وإدراج أغطية حشية مستديرة داخل العلبة للتغلب على مشكلة الشكل المربع.

وفي هذا الأمر ، أيهما أكثر أهمية ، شكل الوظيفة التالية أم الوظيفة التالية؟

الشكل يتبع الوظيفة بالطبع! كل التفاصيل لها غرض ووظيفة. توضح ساعاتنا بشكل مثالي هذا الشعار الذي البديهية التأسيسية لنظرية التصميم. ويهدف التصميم في المقام الأول لخدمة الوظيفة وعلم الجمال هو نتيجة لهذا النهج.

عند رسم ساعة ، أفكر في الوظائف التي يحتاجها الرجال في المواقف أو المهن القاسية ... تبدأ المراقبة الجيدة دائمًا بوظيفة دقيقة. يحتاج إلى الإجابة على حاجة مهنية محددة.

أخيرًا ، ما الذي تقوله لمشاهدة المتسللين / الأصوليين؟

شرعت بيل آند روس في مغامرة جديدة لصناعة الساعات تركز على الإبداع والأداء المتفوق ، وبالتالي فن الإغراء.

في السنوات الأخيرة ، قمنا بتطوير وإنشاء قطع حصرية للغاية من الياقوت تأخذ تحدي الشفافية إلى أقصى حد ، وتقدم تجربة فريدة من نوعها لارتداء حركة الساعة على معصمك.

نحن ننمو وننمو باستمرار ، فنحن ملزمون بتجديد أنفسنا كل عام وهذه ممارسة ملهمة للغاية بالنسبة لنا.

طريلر - مع نجوم مسلسل لاكاسا دي بابيل "البروفيسور" | Special with La Casa De Papel (أبريل 2024).