غضب الفرنسيين من "الشمبانيا" الافتتاحي لأوباما

الخطط التي تخدم "شمبانيا" كاليفورنيا ، بدلاً من الشمبانيا الفرنسية ، في حفل تنصيب الرئيس أوباما ، تضع تجعيدًا في العلاقات الفرنسية الأمريكية.

لم يكن منتجو الشمبانيا في فرنسا ، الذين يحمون بشدة الطبيعة الفريدة لمنتجاتهم ، مستائين بالضرورة من أن يتم تقديم الشمبانيا المصنوعة في كاليفورنيا على الغداء بعد أداء الرئيس باراك أوباما اليمين في 21 يناير.

لكن القائمة الرسمية للمنظمين - والتي تشمل جراد البحر المطهو ​​على البخار ، البيسون المشوي الهيكري ، فطيرة التفاح و "Korbel Natural ، Special Inaugural Cuvee Champagne ، كاليفورنيا" - التي تم إصدارها يوم الأربعاء بالتأكيد رفعت الاختراق.

وقال سام هايتنر ، مدير مكتب الشمبانيا الأمريكي ، لوكالة فرانس برس "إن الشمبانيا تأتي فقط من الشمبانيا" ، في إشارة إلى المنطقة الفرنسية خارج باريس حيث يتم إنتاج المشروبات الغازية الاحتفالية.

قد يبدو الاسم مسألة تافهة ، لكن الأوروبيين يسعون جاهدين لحماية أسماء الأطعمة الإقليمية والتقليدية الناشئة من مناطق معينة ، مثل الشمبانيا الفرنسية وجبن البارميزان المصنوعة في بارما بإيطاليا.

وقعت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في عام 2006 اتفاقًا يحظر على المنتجين الأمريكيين استخدام كلمة "شامبانيا" على ملصقاتهم - لكن القانون لم يكن بأثر رجعي ، لذلك لا يزال بإمكان المنتجين مثل كوربيل استخدام المصطلح الفرنسي.