طبق التوائم من تصميم أفتران ديزاين
من خلال الجمع بين لوحين معًا ويضم شخصيات صينية منمقة ، يرمز Twins Dish إلى البهجة الوفيرة والحظ الجيد. ما يجعلها أفضل هو نحت الختم على اللوحة. الشخصيات ، التي أنشأها حفارة الختم الرئيسي التايواني Ke Shih-An ، تشكل كلمتين نعمة باللغة الصينية: ping an (틱갛) و tuan yuan (團圓). Ping an (틱갛) هو نعمة للسلامة والأمن ، في حين أن يوان يوان (團圓) يعني رغبات لم شمل الأصدقاء والعائلة. يتميز كل طبق من أطباق Twins بإحدى هذه النعم ، كما هو موضح هنا وهناك اختلافات في هذا التصميم. في حين أن هذه هي السلسلة التي تم تكريمها في قسم تصميم المنتج من جوائز Golden Pin Design Awards ، فإن Afterain Design Publish تقوم بعمل عناصر مماثلة ، كما هو موضح هنا في مشروع الشركة.
نُشرت هذه القصة في الأصل في مجلة فورم.