صانعو ساعات فاخرة من سويسرا: مقابلة مع الرئيس المشارك لشركة شوبارد ، كارل فريدريش شوفيل ، حول صناعة الساعات

الساعة التي بدأت كل شيء - شوبارد لوك 1860.

من السهل جدًا أن تكون حسودًا من كارل فريدريش شوفيل. بصفته أحد الرئيسين المشاركين لـ Chopard إلى جانب شقيقته كارولين ، يدير مجموعة متكاملة عموديًا إلى حد الاكتفاء الذاتي الافتراضي ، بينما تكون مملوكة بالكامل لعائلة وخالية من أي تأثير أو ضغط من المساهمين. وبالتالي ، لديه الحرية والقدرة على متابعة مصالحه ، والرجل محدد للغاية فيما يحب.

على سبيل المثال ، نشأت مجموعة شوبارد كلاسيك للسباق من حب شوفيل للسيارات الكلاسيكية والأعراق المرتبطة بها ، والتي يشارك بعضها في شخصيا. تمتد مشاركة العلامة التجارية في هذا الكون لتشمل الرعاية لأحداث معينة ، بالإضافة إلى فريق بورش موتورسبورت. فرديناند بيرثود هو مثال آخر ، حيث أنه أحدث إضافة إلى مجموعة شوبارد ، فقد بدأ كمشروع شغف ولم يظهر لأول مرة ساعته الأولى ، الكرونومتر الزمني فقط مع هروب توربيون ، في عام 2015. من نواح كثيرة ، Scheufele هو مخزون من في حقبة سابقة ، كان للمالكين ، مسترشدين بمصالحهم الشخصية ، تأثير مباشر - وتأثير كبير على - أنشطة شركاتهم. مع دخول شوبارد العقد الثالث من إعادة تأسيسها كصناعة ، لا يبدو أن هذا يتغير ، والعلامة التجارية هي الأفضل بالنسبة لها.

كارل فريدريش شوفيل ، الرئيس المشارك لمجموعة شوبارد ورئيس لا كرونومتري فرديناند بيرثود.

إنها الذكرى العشرون لتصنيع شوبارد. إذا نظرنا إلى الوراء ، ما هي بعض من أكبر معالمها؟

كان الأول بالطبع عام 1996 ، عندما بدأنا في إعادة تأسيس التصنيع واستعادة المعرفة والدراية بإنتاج حركات الساعة في المنزل. لقد طوّر ذلك بالفعل الإمكانيات التجارية للمجموعة ، وبدأنا في الاعتراف بنا كصانع ساعات جاد مرة أخرى. قدمنا ​​الكرونوغراف المتكامل الخاص بنا بعد 10 سنوات ، لذلك كان هذا معلما آخر. لقد كشفنا النقاب عن L.U.C Full Strike ، مكرر الدقيقة الأولى لدينا هذا العام ، وكان هذا حدثًا بارزًا آخر لأنه مع ذلك ، قمنا بتغطية مجموعة كاملة من المضاعفات بشكل أو بآخر. يبدو الأمر كما لو أننا قمنا بمسح الاختبارات التي يجب أن يمر بها التصنيع لكي يتم الاعتراف به كواحد.

هل كان هناك عامل واحد أدى إلى قرارك بإعادة تأسيس التصنيع؟

كان كل شيء يتعلق بالمصداقية في البداية - الاعتراف بها كصناعة. في وقت لاحق ، أصبح الاستقلال اعتبارًا مهمًا ، مما دفعني إلى العمل على التكامل الرأسي.

نقطة المصداقية هي نقطة مثيرة للاهتمام ، لأن مصطلح "داخلي" أصبح مخففًا إلى حد ما في السنوات الأخيرة.

أوه نعم ، أوافق. تم تخفيف المصطلح الفرنسي "تصنيع" كثيرًا ، لأنه يتم استخدامه بسهولة كبيرة في الوقت الحاضر ، على الرغم من أننا نعيش بالفعل الجزء. هناك العديد من العلامات التجارية التي تدعي ذلك ولكنها لا تدعي ذلك ، لأنها عربة يرغب الجميع في الحصول عليها.

L.U.C Chrono One ، أول كرونوغراف مدمج في المنزل من شوبارد.

ما الذي تعتبره ضروريًا لامتلاك العلامة التجارية ، قبل أن تسمي نفسها صناعة؟

يتعلق الأمر بإتقان مراحل الإنتاج المختلفة ، من تصور العيار ، إلى النماذج الأولية ، إلى إنتاج أجزاء الحركة الأساسية مثل اللوح الأساس والنابض الشعري. ثم هناك تجميع ومراقبة الجودة. في رأيي ، يجب أن تصل حركات العلامة التجارية أيضًا إلى مستويات معينة من الدقة وجودة التشطيب. لقد بدأنا في استعادة هذه القدرة في عام 1996 وأعلننا أخيراً عن اندماجنا بالكامل في عام 2006.

استغرق هذا النمو العضوي وقتًا طويلاً جدًا ، مقارنة بالعلامات التجارية التي اختارت الاستحواذ على الأصول مثل مرافق الإنتاج وصانعي الساعات.

نعم. كان خيارنا أن نبدأ بصفحة بيضاء ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عدم وجود أي شيء مناسب لنا للحصول عليه في ذلك الوقت. ربما يكون ذلك أيضًا لأنني أفضل أن أسلك الطريق الأصعب.

لقد سلّطت الضوء على الكرونوغراف المدمج كأحد معالم شوبارد. العديد من العلامات التجارية الأخرى التي تحدثنا عنها تعتبر أيضًا الكرونوغرافات المدمجة لها مهمة ، بدلاً من التعقيدات العالية مثل التقويم الدائم ، أو حتى التوربيون. لماذا ا؟

مع التوربيون ، على سبيل المثال ، يقتصر التعقيد الحقيقي على الأجزاء المرتبطة بآلية التوربيون ، في حين أن تصميم بقية الحركة أسهل نسبيًا. يحتوي الكرونوغراف المدمج على العديد من الأجزاء التي تتفاعل مع بعضها البعض - في اللحظة التي تقوم فيها بتشغيل الدافع ، تبدأ سلسلة من الأحداث التي تؤثر على أجزاء مختلفة من الحركة. نظرًا لوجود الكثير من الأشياء التي يجب أخذها في الاعتبار ، ولأن كل شيء يجب تعديله للعمل معًا وتشغيله بسلاسة ، فإنه يشير إلى قدرات التصنيع.

تم إصدار L.U.C Full Strike للاحتفال بالذكرى العشرين لإعادة تأسيس المصنع.

هل تجاوزت شوبارد خط النهاية بإطلاقها لـ L.U.C Full Strike؟

أوه لا ، هناك العديد من المجالات المختلفة التي نريد استكشافها ، بما في ذلك الحركات والمضاعفات عالية التردد. هناك أيضًا عمل R&D عام لتحسين دقة ساعاتنا ، وفترات الخدمة ، وحتى خدمة ما بعد البيع.

كيف جاءت فكرة استخدام الصنوج البلورية في L.U.C Full Strike؟

إنه مثل كل ساعة L.U.C التي قدمناها حتى الآن. على سبيل المثال ، في حركتنا الأولى لـ L.U.C ، لم نكن نريد فقط عيارًا مع دوار صغير - كان بحاجة إلى الحصول على قيمة إضافية ، والتي اتخذت شكل لف ثنائي الاتجاه وتكوين مكدس من برميلين. كما تقدم كل حركة L.U.C أخرى القليل من الابتكار. بالنسبة لمكرر الدقائق ، عملنا على إضافة ما تم تحقيقه حتى الآن. كانت الفكرة هي إنشاء مكرر دقيق يمكن مشاركته - إذا كانت المجموعة تجلس حول طاولة ، فيجب أن يتمكن الجميع من سماعها. في نفس الوقت ، يجب أن يكون لها صوت جيد ؛ أنا من عشاق الموسيقى ، وأردت أن يكون مكرر الدقائق مثل نظام Hi-Fi جيد يوفر نفس جودة التشغيل بغض النظر عن حجمه. استقرنا على فكرة استخدام كريستال الياقوت حيث كان الصوت يهرب من مكان ما ، وهي كريستال الساعة على أي حال. ما تم فعله سابقًا هو توصيل البلورة بالجنسقات ، ولكن لم يكن هناك نظام متكامل أبدًا. كان التحدي بالنسبة لنا هو بناء الصنوج والكريستال كهيكل واحد.

تصنيع شوبارد ، Fleurier

يبدو أنك لا تزال مشاركًا شخصيًا جدًا في تطوير الساعات.

دعنا نطرح الأمر بهذه الطريقة ، إذا تمكنت من تفويض كل شيء آخر وفعلت ما أريده ، فهذا هو بالضبط.

لدى الصناعة الآن العديد من المعايير ، من COSC إلى المعايير الخاصة بالمنطقة مثل Poinçon de Genève ، إلى المعايير الداخلية مثل Superlative Chronometer. هل تعتقد أن صناعة الساعات ستستفيد من وجود معيار شامل واحد؟

من المحتمل أن يفيد المستهلكين ، لأنه من السهل فهم معيار واحد. لا أعتقد أن هذا سيحدث ، لأن لاعبي الصناعة يرغبون في تطوير معاييرهم الخاصة. تريد بعض الشركات القيام بذلك داخليًا ، لأنها تستطيع ذلك. هذا جيد ، ولكن إذا نظرت إلى مسك الدفاتر ، فإن الممارسة هي أن يكون لديك مدققون خارجيون. وبالمثل ، أفضل شهادة طرف ثالث مثل COSC ، لأننا لا نستطيع التأثير على أي شيء ، لذا فهي الطريقة الأكثر موضوعية للحكم على ما إذا كانت تحركاتنا تعمل بشكل جيد. على أي حال ، لا توجد إجابة صحيحة أو خاطئة - إنه سؤال فلسفي.

ماذا عن المكررات الدقيقة؟ هل يجب وضع معيار لذلك؟

أعتقد أن هذا هو أحد المجالات القليلة لصناعة الساعات التي ترجع حقًا إلى التفضيل. الصوتيات وإدراك الصوت أمور شخصية للغاية.

الساعات التي تخضع لاختبار Chronofiable ، كجزء من إجراءات اعتماد Qualité Fleurier.

ولكن بالتأكيد يمكن تحديد بعض الجوانب ، مثل الإيقاع ، أو الفجوة بين الساعات والدقائق إذا لم يكن هناك أرباع للإضراب.

كانت فكرتنا أن تكون هناك فجوة قصيرة ، لكني سمعت من شخص يفضل أن يكون هناك فترة أطول من الصمت. في نهاية اليوم ، سيكون هناك بعض الذين يفضلون دقات مكرر الدقائق لدينا ، وآخرون يفضلون علامة تجارية أخرى. يمكنك أن تخبرني أنك تفضل Chateau Haut-Brion 1961 على Romanee-Conti 1995. سأقول أن كلاهما نبيذ عالي الجودة - إنهما تفضلان بوردو ، بينما أفضل Burgundy.

إذن ، من كان الحكم النهائي لكيفية صوت دقات L.U.C Full Strike؟

لقد كان قرار جماعي. تعد أجهزة تكرار الدقائق حيوانات نادرة ، لذلك لم تتح لنا الفرصة للاستماع إلى كل واحد ممكن قبل بدء المشروع. ومع ذلك ، مع تقدم المشروع ، تمكنت من الاستماع إلى المزيد من الأمثلة عنها أثناء رحلاتي. لحسن الحظ ، أكدت لي هذه الفرص فقط أن مشروعنا كان على الطريق الصحيح.

لماذا بدأت فرديناند بيرثود كعلامة تجارية جديدة بدلاً من دمجها كمجموعة جديدة تحت شوبارد؟

أعتقد أن شوبارد لديها بالفعل العديد من الجوانب ، ومن الصعب التواصل معهم جميعًا. في الواقع ، بدلاً من إضافة مجموعة جديدة ، يجب أن تركز شوبارد على عدد قليل منها فقط. لم نذهب إلى هناك بقصد إضافة علامة تجارية أخرى إلى المجموعة على أي حال. كانت صدفة تقريبا أنني صادفت اسم برطود وتعلمت عن عمله. كانت هذه فرصة مع صانع ساعات مثير للاهتمام حقًا يستحق عمله إحياء ، وأدى إلى مشروع شغوف. لهذا السبب بدأت فرديناند بيرثود ، ليس لأننا كنا نبحث عن سبب لزيادة المبيعات.

ساعة جيب صنعها فرديناند بيرثود في الأصل.

مع فرديناند بيرثود ، لا يبدو أنك مهتم بإصدار المستجدات كل عام.

حسنًا ، أنا أرفض تمامًا السباق الأخير لتقديم المستجدات بشكل مستمر ، لأن جامعي الساعات الجادين لا يمكنهم متابعة هذا الإيقاع بعد الآن. نحن لسنا في صناعة الأزياء ، وليس لدينا نفس النهج.

ما نوع الوتيرة التي ترغب في رؤيتها بعد ذلك؟

أود أن أرى إيقاعًا أكثر طبيعية وطبيعية ، حيث تطلق العلامات التجارية منتجات جديدة عندما تكون جاهزة بالفعل. في السنوات الأخيرة ، شعرت بأنه تم إطلاق المنتجات في وقت مبكر جدًا ، قبل أن يتم تطويرها بالكامل ، فقط لتلبية الحاجة إلى التواصل ، أو حتى يتم التحدث عن العلامة التجارية وتبقى مرئية. ليس فقط في مصلحة العلامة التجارية أو الصناعة على المدى الطويل.

بطريقة ما ، كان هذا نتيجة لقصر الانتباه.

نعم ، هذا صحيح ، ولكن ضع نفسك مكان مشتري فرديناند بيرتهود المحتمل الذي يفكر في إنفاق هذا المبلغ الكبير من المال. إذا فعل ذلك ، وإذا أطلقنا FB 2 في العام المقبل ، فقد يفكر ، "أوه ، كان يجب أن أنتظر." يصبح من الصعب للغاية اتخاذ قرار في مثل هذه الظروف.آخر سيارة بورش جديدة اشتريتها كانت موديل 1997 من 911 ، لأنها كانت الأخيرة بمحرك مبرد بالهواء ، وآخر 911 يتوافق مع بالضبط ما أعتقد أن السيارة تدور حوله. بالطبع ، هناك أشخاص يشترون أحدث سيارة فيراري كل بضع سنوات ويتخلصون من السيارة السابقة ، لكنني لست من هذا النوع من الأشخاص. إنه نوع مختلف من سلوك الشراء ، وأعتقد أن عميل فرديناند بيرثود هو شخص سيأخذ بعين الاعتبار عمليات استحواذه بجدية مثلما أفعل ، ويجب علينا أن نتيح له الوقت للقيام بذلك.

فرديناند Berthoud Chronomètre FB 1 ، الذي يرسم عناصر الحركة والتصميم من الكرونومتر البحري من yore.

لسوء الحظ ، الشركات لديها مساهمين للإجابة عليها ، الأمر الذي يؤدي إلى مثل هذه الوتيرة من تطوير المنتجات وإصدارها.

لكن هذا ، للأسف ، لا يتوافق بالضرورة مع جوهر صناعة الساعات.

نُشرت هذه المقالة في الأصل في عدد WOW # 43 (Festive 2016).